lapot: (правый)
[personal profile] lapot
Второго февраля закончился третий судебный процесс в Ротерхеме - 6 подсудимых, 2 жертвы, одна из них была вовлечена в "отношения" с группой взрослых мужчин в 11 лет (девочку предварительно напоили и накачали наркотиками), в 12 забеременела и родила.
Приговор - 81 год суммарно на компанию, трое из приговорённых родные братья, на сегодня 32, 34 и 36 лет, события происходили 16 лет назад.

Из занимательного: когда преступников после оглашение приговора выводили из зала, двое из них скандировали "Аллаху Акбар", их болельщики перекрикивали перегруженый зал заседаний. Одна из жертв в ответ начала скандировать "justice is served" (на русский не могу точно перевести очередной раз. :)) Т.е., вроде как следует перевести "справедливость торжествует", но на самом деле смысл "суд (юридический) срабатывает". Беда с этими переводами, уважаю переводчиков)

К моему изумлению, практически вся пресса излагает эту историю в целом без купюр. Впервые за всё время вижу, чудеса. За исключением, понятно, Гардиан - эта предпочла промолчать Ну и в самом деле молчание иногда золото. Особенно когда не знаешь с какой стороны подойти к снаряду.

Ссылки по теме как обычно:

ВВС:
http://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-38845332

Телеграф:
http://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/02/rotherham-child-sex-abuse-woman-made-pregnant-aged-12-believes/

Дейли мейл:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4184966/Child-sex-gang-members-shout-Allahu-Akbar-court.html

Сан:
https://www.thesun.co.uk/news/2769601/rotherham-sex-abuse-gang-allahu-akbar-jailed/

ЗЫ: господа осуждённые, похоже, пытаются поймать ветер в паруса по актуальной теме - резистанс и всётакое. Весьма сомневаюсь в их религиозном рвении за последние лет 30, с момента, когда они вышли из-под контроля родителей. Да и до того...

Предыдущие записи по теме по тэгу
http://lapot.livejournal.com/tag/rotherham
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
2122 2324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 05:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios