![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
одноразовое всплытие :))
Про домашнюю скотину и политику от Лапте-отпрыска
(текст на англ., оч. простой, но длинноватый
школьная рассылка, оригинал, судя по тексту, американский)
UPD: Перевод на русский для англонечитающих внизу. Как уж получилось с листа и без проверки... :)))
TWO COWS
In different countries:
AN AMERICAN CORPORATION
You have two cows. You sell one, and force the other to produce the milk of four cows. You are surprised when the cow drops dead.
A SOUTH AFRICAN CORPORATION
You have two cows. You go on strike because you want three cows.
A ZIMBABWEAN CORPORATION
A farmer has two cows. You take over his farm, eat both cows and wait for the international community to supply more.
A JAPANESE CORPORATION
You have two cows. You re-design them so they are one-tenth the size of an ordinary cow and produce twenty times the milk. You then create clever cow cartoon images called Cowkimon and market them World-Wide.
A GERMAN CORPORATION
You have two cows. You re-engineer them so they live for 100 years, eat once a month, and milk themselves.
A BRITISH CORPORATION
You have two cows. Both are mad.
AN ITALIAN CORPORATION
You have two cows, but you don't know where they are. You break for lunch.
A RUSSIAN CORPORATION
You have two cows. You count them and learn you have five cows. You count them again and learn you have 42 cows. You count them again and learn you have 12 cows. You stop counting cows and open another bottle of vodka.
A SWISS CORPORATION
You have 5000 cows, none of which belong to you. You charge others for storing them.
A CHINESE CORPORATION
You have two cows. You have 300 people milking them. You claim full employment, high bovine productivity, and arrest the newsman who reported the numbers.
AN AUSTRALIAN CORPORATION
You have two cows. The one on the left is kinda cute...
Economics:
SOCIALISM - You have two cows. The government nationalizes both cows but still allows you to sell milk.
COMMUNISM - You have two cows. The government takes both and gives you spoiled milk.
FASCISM - You have two cows. The government takes one away and presses it into military service.
NAZISM - You have two cows. The government takes one away and shoots it for having a large nose and dark spots.
TRIBALISM - You have two cows. Your neighbors take both cows and shoot you.
REDISTRIBUTIONISM - You have two cows. Everyone should have the same amount of cow. The government takes both cows, cuts them up, and spends more than the cows are worth giving everyone a little piece of cow.
WELFAREISM (REDISTRIBUTIONISM REVISITED) - You have two cows. The government takes one to give to someone else who doesn't know how to milk it.
BUREAUCRACY - You have two cows. The government takes both, loses one while moving it to a farm in Puerto Rico and forgets to milk the other.
LIBERTARIANISM - You have two cows. You let them do what they want.
CAPITALISM - You have two cows. You sell one and buy a bull.
REAGANOMICS - You have two cows. You sell one, buy a bull. You take out a huge loan on the cow, and ignore both the cow and the loan from that point on. Then, you try to milk the bull and blame the Japanese for its lack of production.
CONSERVATISM - You have two cows. They pray in school every day.
LIBERALISM - You have two cows. You don't worry that they sleep together.
PROTECTIONISM - You have two cows. You can't buy a bull from another country.
PEROTISM - You have two cows. You aren't allowed to sell the milk to Mexicans.
HILLARYISM - You have two cows. Everyone should have a cow from the government, even if they don't want a cow.
CLINTONISM - You have two cows. The president can't decide what he wants to do about it.
Philosophy:
FEUDALISM - You have two cows. The lord of the manor takes some of the milk. And all the cream.
PURE SOCIALISM - You have two cows. The government takes them and puts them in a barn with everyone else's cows. You have to take care of all the cows. The government gives you as much milk as you need.
BUREAUCRATIC SOCIALISM - You have two cows. The government takes them and puts them in a barn with everyone else's cows. They are cared for by ex-chicken farmers. You have to take care of the chickens the government took from the chicken farmers. The government gives you as much milk and as many eggs as the regulations say you should need.
FASCISM - You have two cows. The government takes both, hires you to take care of them, and sells you the milk.
PURE COMMUNISM - You have two cows. Your neighbours help you take care of them, and you all share the milk.
RUSSIAN COMMUNISM - You have two cows. You have to take care of them, but the government takes all the milk.
DICTATORSHIP - You have two cows. The government takes both and shoots you.
MILITARISM - You have two cows. The government takes both and drafts you.
PURE DEMOCRACY - You have two cows. Your neighbours decide who gets the milk.
REPRESENTATIVE DEMOCRACY - You have two cows. Your neighbours pick someone to tell you who gets the milk.
AMERICAN DEMOCRACY - The government promises to give you two cows if you vote for it. After the election, the president is impeached for speculating in cow futures. The press dubs the affair "Cowgate". The cows are set free.
INDIAN DEMOCRACY - You have two cows. You worship them.
BRITISH DEMOCRACY - You have two cows. You feed them sheep brains and they go mad. The government gives you compensation for your diseased cows, compensation for your lost income, a grant not to use your fields for anything else. And tells the public not to worry.
BUREAUCRACY - You have two cows. At first the government regulates what you can feed them and when you can milk them. Then it pays you not to milk them. After that it takes both, shoots one, milks the other and pours the milk down the drain. Then it requires you to fill out forms accounting for the missing cows.
ANARCHY - You have two cows. Either you sell the milk at a fair price or your neighbors try to kill you and take the cows.
CAPITALISM - You have two cows. You lay one off, force the other to produce the milk of four cows. You are surprised when it drops dead.
SINGAPOREAN DEMOCRACY - You have two cows. The government fines you for keeping two unlicensed farm animals in an apartment.
HONG KONG CAPITALISM - You have two cows.
You sell three of them to your publicly-listed company, using letters of credit opened by your brother-in-law at the bank, then execute an debt/equity swap with associated general offer so that you get all four cows back, with a tax deduction for keeping five cows.
The milk rights of six cows are transferred via a Panamanian intermediary to a Cayman Isands company secretly owned by the majority shareholder, who sells the rights to all seven cows' milk back to the listed company.
The annual report says that the company owns eight cows, with an option on one more.
Meanwhile, you kill the two cows because the Feng Shui is bad.
ENVIRONMENTALISM - You have two cows. The government bans you from milking or killing them.
TOTALITARIANISM - You have two cows. The government takes them and denies they ever existed. Milk is banned.
POLITICAL CORRECTNESS - You are associated with (the concept of "ownership" is an outdated symbol of your decadent, warmongering, intolerant past) two differently-aged (but no less valuable to society) bovines of non-specified gender. They get married and adopt a calf.
COUNTER CULTURE - Wow, dude, there's like ... these two cows, man. You got to have some of this milk.
SURREALISM - You have two giraffes. The government requires you to take harmonica lessons
Типа это студенты старших классов так развлекаются. Заставить его перевести текст на литературный русский для тренировки, что ли, а то последние пол-года от его пиджн-рашн судороги в мозгах делаются...
no subject
no subject
Всё, свалил я дрыхнуть...
no subject
no subject
no subject
кишокмозгов случитсяno subject
Так шта это я на сегодня вылез тока. Не вылежался по срокам на дне ещё.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
L
(Anonymous) 2005-05-05 10:59 am (UTC)(link)no subject
Развеселило - я не ожидал, что канадоны малолетние такими текстами обмениваются, у поросёнка в школе выходцев из б. СССР почти нет, так шта ето местное развлекалово без кивка на российский бэкграунд.
no subject
no subject
no subject
спецом для Подряда (насколько терпения хватит)
В разных странах корпорации:
Америка
У вас 2 коровы. Продаёте одну, принуждаете вторую производить молока за четырёх. Очень удивлены, что корова (от этого) сдохла.
ЮАР
У вас 2 коровы. Выходите на забастовку, потому что хотите 3.
Зимбабве
У фермера 2 коровы. Захватываете его ферму, съедаете обеих и ждёте, чтоб международное сообщество подкинуло ещё.
Япония
У вас 2 коровы. Вы реконструируете их так, чтоб они были в 1/10 размера обычной коровы и давали в 20 раз больше молока. Затем создаёте искусный мультипликационный "коровий" персонаж, называемый Каукимон и продаёте его по всему миру.
Германия
У вас 2 коровы. Вы перепроектируете их так, чтоб они жили 100 лет, ели 1 раз в месяц и доились сами.
Британия
У вас 2 коровы. Обе бешеные.
Италия
У вас 2 коровы, но вы не знаете где они.
Россия
У вас 2 коровы. Вы пересчитываете их и обнаруживаете, что их 5. Вы пересчитываете их ещё раз и обнаруживаете, что их 42. Вы пересчитываете снова и обнаруживаете, что их 12. Вы перестаёте считать коров и открываете другую бутылку водки.
Швеция
У вас 5000 коров, но ни одна из них вам не принадлежит. Вы берёте деньги с их хозяев за их (коров) содержание
Китай
У вас 2 коровы. У вас 300 человек чтоб их доить. Вы заявляете о полноценном трудоустройстве этих людей, высокой проджуктивности коров и арестовываете репортёра, опубликовавшего цифры.
Австралия
У вас 2 коровы. Вон та, которая слева, такая симпатичная...
конец первой части :)))
спецом для Подряда (насколько терпения хватит)
Социализм - У вас 2 коровы. Правительство национализирует обеих, но всё-таки позволяет продавать молоко.
Коммунизм - У вас 2 коровы. Правительство отбирает обеих и даёт вам испорченое молоко.
Фашизм - У вас 2 коровы. Правительство отбирает одну и гонит её на военную службу.
Нацизм - У вас 2 коровы. Правительство отбирает одну и пристреливает за слишком большой нос и тёмные пятна.
Племенизм (племенно-родовизм) - У вас 2 коровы. Ваши соседи угоняют обеих и пристреливают вас.
Перераспределизм - У вас 2 коровы. Каждый должен иметь одинаковое количество коров. Поэтому правительство отбирает обеих, режет их и тратит больше, чем эти коровы стоят, чтобы дать каждому по маленькому кусочку коровы.
Вэлферизм (перереспределизм ещё раз) - У вас 2 коровы. Правительство отбирает одну и отдаёт другому, который представления не имеет, как её доить.
Вюрократия - У вас 2 коровы. Правительство отбирает обеих, одну теряет при перевозке на ферму в Пуэрто-Рикко и забывает доить вторую.
Либертариизм - У вас 2 коровы. Вы позволяете им делать что они сами хотят.
Капитализм - У вас 2 коровы. Вы продаете одну и покупаете быка.
Рейганомика - У вас 2 коровы. Вы продаете одну, покупаете быка. Берёте огромный кредит на корову, игнорируете как корову, так и кредит с этого времени. Затем пытаетесь доить быка и обвиняете Японцев за его (молока у быка) отсутствие.
Консерватизм - У вас 2 коровы. Они молятся в школе ежедневно.
Либерализм - У вас 2 коровы. Вас не трогает, что они спят вместе.
Протекционизм - У вас 2 коровы. Вы не можете купить быка в другой стране.
Перотизм (производное от имени) - У вас 2 коровы. Вам не позволено продавать молоко мехсиканцам.
Хилларизм (производное от имени) - У вас 2 коровы. Каждый должен получить по корове от правительства, даже если он этого не хочет.
Клинтонизм (производное от имени) - У вас 2 коровы. Президент не может решить, что он хочет сделать по этому поводу.
конец второй части
спецом для Подряда (заключение)
Феодолизм - У вас 2 коровы. Хозяин поместья забирает часть молока. И все сливки.
Чистый социализм - У вас 2 коровы. Правительство отбирает их и помещает в коровник с коровами, отобраными у остальных. Вы ухаживаете за всеми коровами. Правительство даёт вам столько молока, сколько вам надо.
Бюрократический социализм - У вас 2 коровы. Правительство отбирает их и помещает в коровник с коровами, отобраными у остальных. За ними ухаживает бывший хозяин птицефермы. Вы ухаживаете за курами, которых правительство отобрало у хозяина птицефермы. Правительство даёт вам столько молока и столько яиц, сколько считается для вас необходимым по существующей разнарядке.
Фашизм - У вас 2 коровы. Правительство отбирает обех, нанимает вас за ними ухаживать и продаёт вам молоко.
Чистый коммунизм - У вас 2 коровы. Ваши соседи помогают за ними ухаживать и вы все делите полученое молоко.
Русский коммунизм - У вас 2 коровы. Вы ухаживаете за ними, но правительство отбирает всё молоко.
Диктатура - У вас 2 коровы. Правительство отбирает обеих и пристреливает вас.
Милитаризм - У вас 2 коровы. Правительство отбирает обеих и призывает вас в армию.
Чистая демократия - У вас 2 коровы. Ваши соседи решаю, кто получит молоко.
Представительская демократия - У вас 2 коровы. Ваши соседи выбирают кого-нибудь решающего кто получит ваше молоко.
Американская демократия - правительство обещает дать вам 2 коровы, если вы проголосуете за него. После выборов президент обвиняется в спекуляция на коровьем будущем. Пресса обсуждает скандал "Каугейт". Коровы освобождаются.
Индийская демократия - У вас 2 коровы. Вы поклоняетесь им.
Вританская демократия - У вас 2 коровы. Вы кормите их бараньими мозгами и они заполучают бешенство. Правительство даёт вам компенсацию за ваших больных коров, компенсацию за ваш потеряный заработок, грант за неиспользование полей на что-нибудь ещё. И просит публику не волноваться.
Бюрократия - У вас 2 коровы. Сначала правительство регулирует чем их кормит и когда доить. Затем платит за то, что вы их не доите. Потом отбирает обеих, одну пристреливает, вторую доит и выливает молоко в канаву. затем требует от вас заполнить форму подсчёта утеряных коров.
Анархия - У вас 2 коровы. Вы продаёте молок по честной цене, иначе ваши соседи постараются убить вас и отобрать коров.
Капитализм - У вас 2 коровы. Вы освобождаете (временно) от обязанностей одну, принуждаете вторую производить молока за четырёх. Очень удивлены, что корова (от этого) сдохла.
Сингапурская демократия - У вас 2 коровы. Правительство штрафует вас за содержание 2 нелицензированных животных в квартире.
Гонконгская демократия - У вас 2 коровы. Вы продаёте 3 из них вашей считающейся государственной компании, используя кредитные письма, открытые вашим шурином в банке, затем оформляете дебитно-капитальный обмен (не знаю банковскую терминологию, наверняка всё наврал - сам исправляй) с ассоциированым общим контрактом так, что вы получаете всех 4 коров назад и списываете налоги за содержание 5 коров.Права на молоко передаются через панамских посредников Каумен Исланд Компани, втайне владеющей контрольным пакетом акций, которая продаёт молоко от всех 7 коров означенной выше компании. В ежегодном отчёте докладывается, что компания владеет 8-ю коровами, возможно одной больше. Тем временем вы убивате обеих коров, так как Фенг Шу плох.
Окружающесредизм (зелёные) - У вас 2 коровы. Правительство не позволяет вам убивать или доить их.
Тоталитаризм - У вас 2 коровы. Правительство отбирает их и отрицает, что они когда - либо существовали. Молоко запрещено.
Политкорректность - вы ассоциированы (концепция слова "владелец" - устаревший символ вашего упаднического, войноподжигательского, нетолерантного прошлого) с двймя разновозрастными (но не менее ценными от этого) существами бычьего вида не уточнёного пола. Они поженились и усыновили телёнка.
Оппозиционная (паралельная, не знаю как правильно на русский перевести) культура - Вау, (опять же сленга адекватного не знаю - что-то типа "парень"), это ж... это 2 коровы, мужик. Ты получишь немного молока.
Сюрреализм - У вас есть 2 граффити. Правительство требует от вас брать уроки игры на губной гармошке, чтобы получить немного молока. И все сливки.
Уффффффф... фффсёёёёё... и помни мою доброту!
Re: спецом для Подряда (заключение)
no subject
no subject