просьба к англоговорящим с хорошим литературным русским

особенно если есть опыт переводов и немного времени

вот тут речь канадского Премьер-Министра 2010 года о позиции Канады по Израилю

http://pm.gc.ca/eng/media.asp?category=3&id=3769&featureId=6&pageId=26


Я сейчас наспех слепил очень грубую рыбу перевода (последние 3 абзаца не успел), практики в переводе литературных текстов не имею вобще, только практику общего понимания :)) Времени тоже не было пока.
Если найдёте возможным, подредактируйте до вменяемого состояния, я все подправлю вечером или утром
и выложу кккбээ читабельный вариант.

Заранее благодарен откликнувшимся.

ЗЫ: содержание обсуждаться в этом топике не будет, его 2 года назад уже обсудили. Я только о переводе.
( Read more... )