ЛАПТЁЖ

Сегодня очередные 6 обвиняемых признаны виновными в результате судебных слушаний, длившихся 8 недель. Приговор будет через несколько дней.
NCA (National Crime Agency) на вопросы  журналистов ответило, что не ограничено в сроках и времени и будет продолжать расследование по всем имеющимся у них материалам и по любым, которые ещё всплывут.

Материалы по данному суду:
Метро
https://metro.co.uk/2019/08/28/rotherham-rape-gang-exploited-young-girls-forced-sex-multiple-men-10646831/

Индепендент
https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/rotherham-grooming-gangs-abuse-nca-operation-stovewood-a9082941.html

Гардиан
https://www.theguardian.com/uk-news/2019/aug/28/rotherham-child-sexual-abuse-six-more-men-convicted

БиБиСи
https://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-49500387

ЗЫ: 29 августа - плюс ещё один.

Итого на сегодня 38 человек осуждено по ротерхемскому делу о массовом вовлечении/принуждении к проституции и изнасилованиях (часто групповых) на протяжении 16 лет 1 514 (на сегодня с именами) девочек-подростков, младшей из которых было 11 лет на момент события.

Продолжение следует.

...подбирая очередной раз челюсть от ротерхемских новостей, просто складываю ссылку, сил и времени на пересказ-обсуждение сегодня нет, м. б. потом к.-н.

https://www.dailymail.co.uk/news/article-6811673/Daughter-councillor-implicated-Rotherham-scandal-helps-run-support-service-victims.html

Для англонечитающих в один абзац - дочь одного из уволенных по следам истории члена городского совета, 2 родных брата и один племянник которого осуждены по этому делу и ещё несколько родственников по нему проходят, работает менеджером в фонде поддержки жертв этой истории с полным доступом к полной информации о жертвах, их детях, их семьях, включая адреса-телефоны-номера гос.бумаг, её работодатели не видят в этом ничего особенного и защищают свою позицию.


Чем дальше в лес...

Второго февраля закончился третий судебный процесс в Ротерхеме - 6 подсудимых, 2 жертвы, одна из них была вовлечена в "отношения" с группой взрослых мужчин в 11 лет (девочку предварительно напоили и накачали наркотиками), в 12 забеременела и родила.
Приговор - 81 год суммарно на компанию, трое из приговорённых родные братья, на сегодня 32, 34 и 36 лет, события происходили 16 лет назад.

Из занимательного: когда преступников после оглашение приговора выводили из зала, двое из них скандировали "Аллаху Акбар", их болельщики перекрикивали перегруженый зал заседаний. Одна из жертв в ответ начала скандировать "justice is served" (на русский не могу точно перевести очередной раз. :)) Т.е., вроде как следует перевести "справедливость торжествует", но на самом деле смысл "суд (юридический) срабатывает". Беда с этими переводами, уважаю переводчиков)

К моему изумлению, практически вся пресса излагает эту историю в целом без купюр. Впервые за всё время вижу, чудеса. За исключением, понятно, Гардиан - эта предпочла промолчать Ну и в самом деле молчание иногда золото. Особенно когда не знаешь с какой стороны подойти к снаряду.

Ссылки по теме как обычно:

ВВС:
http://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-38845332

Телеграф:
http://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/02/rotherham-child-sex-abuse-woman-made-pregnant-aged-12-believes/

Дейли мейл:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4184966/Child-sex-gang-members-shout-Allahu-Akbar-court.html

Сан:
https://www.thesun.co.uk/news/2769601/rotherham-sex-abuse-gang-allahu-akbar-jailed/

ЗЫ: господа осуждённые, похоже, пытаются поймать ветер в паруса по актуальной теме - резистанс и всётакое. Весьма сомневаюсь в их религиозном рвении за последние лет 30, с момента, когда они вышли из-под контроля родителей. Да и до того...

Предыдущие записи по теме по тэгу
http://lapot.livejournal.com/tag/rotherham

Вчера все 8 членов банды (см предыдущую запись по тэгу) были признаны виновными по всем эпизодам.

Что пишет по этому поводу пресса?

Самое полное изложение дела и сопутствующих ему подробностей в Дейли Меил:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3844496/All-white-girls-good-sex-just-sl-gs-Eight-members-openly-racist-violent-Asian-sex-gang-raped-sexually-degraded-three-teenage-girls-Rotherham.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490

Англочитающим настоятельно рекомендую прочитать статью.
Вдобавок к тому, что я рассказывал в предыдущей записи об этом судебном деле, в статье упоминаются
1) откровенно расистские высказывания/мотивация главы банды
2) семья девочки в поисках защиты от бандитов с рассказами о многократных изнасилованиях 13-летнего ребёнка в своё время дошла до своего МР, который в это время был Министром Внутренних Дел в правительстве Лейбористов. Реакции было ноль.
3) Полиция <потеряла> доказательства (одежда девочки, с которой можно было получить образцы ДНК насильников), а на жалобу родителей по этому поводу выплатила компенсацию 140 фунтов, чтоб отвязались.
4) плёнки с записями интервью ребёнка в полиции уничтожили. Мало того, файлы с материалами по этой истории, принадлежащие организованной группе поддержки полиция тоже потеряла.
5) результаты медицинского обследования девочки вместе с образцами забора анализов на ДНК насильников уничтожены сразу как только родители отозвали заявление в полицию под угрозами насилия - избить/убить отца, сжечь дом, всей бандой изнасиловать мать.
И ещё всякого интересного много.

Сравнить с текстами
ВВС
http://www.bbc.com/news/uk-england-37682136

Индепендент
http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/rotherham-sex-offenses-abuse-scandal-eight-men-19-a7365831.html

Гардиан
https://www.theguardian.com/uk-news/2016/oct/17/rotherham-eight-men-convicted-of-sexually-exploiting-teenage-girls

Дейли Телеграф молчит.

Сан:
https://www.thesun.co.uk/news/1995296/asian-sex-gang-found-guilty-of-raping-and-sexually-assaulting-three-teenage-girls-in-rotherham/

К теме ротерхемского дела буду возвращаться время от времени.

Все предыдущие записи по тэгу http://lapot.livejournal.com/tag/rotherham

А давно я не давал свежей инфо по ротехемскому делу.

В конце февраля был вынесен приговор по первому судебному делу (см предыдущую запись по делу в тэге)
http://lapot.livejournal.com/tag/rotherham

О приговоре:
http://www.bbc.com/news/uk-england-35651366
Кратко: приговор обвинительный по всем 6 фигурантам - четверо мужчин (3 родных брата и их дядя) и 2 женщины, державшие социальный шелтер для девочек-подростков, оказавшихся в трудной ситуации, и исполнясшие роль бандерш, вовлекая их в проституцию <на доверии>

О роли полиции, городского совета, социальных органов и пр. заинтересованых лиц, впрямую отказывавшим девочкам в защите, запугивавшим жертвы и пытавшихся помочь девочкам честных полицейских и соц. работников, частично пользовавшихся услугами малолетних вынужденных проституток http://www.theguardian.com/uk-news/2016/feb/26/rotherham-grooming-trial-victim-claims-she-was-raped-by-town-councillor, о бравших деньги у преступников неподражаемая ВВС выразилась так с восхитительной непосредственностью:
"They preferred instead to protect the reputation of the town, or to avoid rocking race relations in Rotherham but in doing so police officers and social workers missed many opportunities to investigate abuse on a huge scale."

Статья в Гардиан о причинах и последствиях, танцы на цыпочках, но
http://www.theguardian.com/society/2016/mar/11/child-abuse-failings-rotherham-council-rise-islamophobia

Между тем уже книжка вышла на тему:
http://www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/rotherham-whistleblower-explains-why-sex-abuse-ring-was-covered/
Менее политкорректная, но тоже ничего.

Как я уже рассказывал раньше, в 2014 году обнаружено, что в 2002 году была попытка начать расследование, но собраный материал куда-то испарился, мыши съели, должно быть. По этому поводу было (в 2014 году по поводу пропажи 2002 года) начато расследование, результатов пока нет. Вон что пресса пишет:
http://www.thestar.co.uk/news/probe-into-stolen-rotherham-child-abuse-files-allegations-months-from-publication-1-7832310

Между тем после года прямого внешнего управления городом (полномочия городского совета были отменены) намечаются первые выборы после событий:
http://www.rotherham.gov.uk/news/article/782/candidates_in_rotherham_council_elections_announced
Интересно будет посмотреть на результаты.

Частичное возвращение управления
http://www.theyworkforyou.com/wms/?id=2016-02-11.HCWS539.h

Я еще буду возвращаться к теме, обещаю.

-------------------
Тут доклад по расследованию ротерхемского городского совета лондонской правительственной комиссией. Храбрости не хватает читать 157 страниц, м.б. найдутся волонтёры, готовые прочитать и тезисно пересказать?

https://www.gov.uk/government/publications/report-of-inspection-of-rotherham-metropolitan-borough-council

Сайт/библиотека с линками публикаций день за днём
http://www.newsnow.co.uk/h/Hot+Topics/Rotherham+Abuse+Scandal

Напоминаю фабулу: на протяжении 16 лет в Ротерхеме, ЮКей, организованая преступная группировка, состоящая из мужчин-пакистанцев (пакистанцы составляют ок.3.5% населения города и окрестностей), принуждала к сексу девочек из лоу класс местных белых семей, к проституции, насиловала их (групповое изнасилование в т.ч.), запугивалa родителей и всех, кто пытался вступиться. Их покрывала местная мэрия и городской совет при активном соучастии местной полиции и социальных служб, а так же замалчивании местной медицинской системы. Полиция отказывалась расследовать заявленые дела и запугивала жертвы и их родителей (в том числе имели место аресты родителей за то, что <мешали работать полиции и отнимали время>), а социальные службы и мэрия преследовали всех, пытавшихся заговорить о проблеме, включая увольнения и угрозу судебного преследования за расизм служащих детских социальных сервисов.

С конца декабря расследование в Ротерхеме ведёт NCA (британский аналог ФБР), т.е., не муниципальная полиция, не полиция графства, а центральное подразделение из Лондона. По ситуации на сегодня они считают приблизительную количественную оценку жертв в первоначальном репорте (ок. 1400 несовершеннолетних) весьма точной.

За это время
1) под следствием находится более 300 человек
2) из них ок. 2 десятков полицейских (13 и них находились под арестом, выпущены под залог, следствие продолжается) и 2 члена городского совета
3) ушло в отставку все руководство местной полиции, все руоводство социальной службы, центральным британским правительством отстранен от обязанностей весь городской совет (с Февраля 2015), в 2016 году в Ротерхаме будут заново проведены выборы во все органы власти, включая центральные
4) Лейбористская партия (это лейбористский округ, все представительские люди всех уровней- лейбористы) отозвала все мандаты членов своей партии, включая МП. Несколько членов городского совета, если захотят вернуться в политику, будут вступать в партию заново (успех под вопросом). Глава Лейбористской партии (британский, не локальный) несколько раз выступил с публичными речами на тему и принёс извинения жертвам, их родным и населению Ротерхема за происшедшее.

Вспомю ч.-н. еще - добавлю. :))

Интересные статьи по теме:

http://www.theguardian.com/uk-news/2015/feb/04/rotherham-council-denial-child-sexual-exploitation-failures-report

http://www.huffingtonpost.co.uk/2015/06/24/rotherham-child-sex-inquiry-hundreds-of-suspects_n_7652706.html

Интервью (двухнедельной давности) с Алексис Джей, пробившей лбом стену замалчивания и опубликовавшей репорт:

http://www.theguardian.com/society/2015/jul/13/alexis-jay-politicians-rotherham-report-child-sex-abuse-social-worker-claims-westminster-bbc-nhs

К теме ищё вернуссс, будет продолжено.

ЗЫ: ( Read more... )

Ищу материалы о Ротерхамском деле об изнасилованиях на феминистских сайтах через Гугл, т.к. я на самом деле феминистским организованым движением не интересовался. В Гугле не нашёл пока ничего, кроме кучи статей/записей в блогах <почему феминистские организации и сайты игнорируют ротерхамское дело>

Что крайне удивительно, т.к. вот это <изи мит> о девочках-подростках из неблагополучных семей - именно то, на что должны быть заточены серьёзные феминистские организации, защита девочек подростков от изнасилований, растления, вовлечения в проституцию. Они были просто обязаны порвать в клочья полицейских, арестовавших отца одной из девочек за то, что он <тратит их время>, когда он пришел жаловаться на то, что его 12-летнюю дочь целую ночь пользовали 5 взрослых мужчин, сообщив ему, что <секс был по взаимному согласию> и <сама виновата>

Из-за дурацких несоответствующих месту/времени картинок на гавайке несоциализированого технаря на пресс-конференции хиппеж устроили, сообщив, что он отшиб у тысяч девочек желание заниматься наукой, это видели многие.

По делу об изнасиловании/совращении несовершеннолетных/вовлечении в проституцию 1400 девочек-подростков, в котором насильников и их бизнес покрывали полиция, социальные службы, мерия, здравоохранение, администрация в полном составе, следов активности феминистских организаций по той же самой, что и в истории с гавайкой, Британии найти не могу.

М.б. ищу не там. Т.е., если кто в теме по феминистским сайтам/огранизациям и видел публикации по ротерхамскому скандалу, подкиньте ссылочек в комментарии, плз.

ЗЫ: все материалы по теме Ротерхамского скандала в моём журнале можно прочитать по тегу

ЗЫЫ: Нью Йорк Таймс о ротерхамском деле http://www.nytimes.com/2014/09/16/opinion/multiculturalism-and-rape-in-rotherham.html?_r=0 (спсиб Молли за ссылку)

ЗЫЫ: обещаного на 30 ноября опубликованого доклада пока не вижу.

Нашлась статья от 1 декабря: http://www.awid.org/News-Analysis/Issues-and-Analysis/Responding-to-sexual-abuse-in-the-UK-class-race-and-culture

Спасибо illusoryshadow

The Haffington Post

http://www.huffingtonpost.co.uk/faisal-abbas/rotherham-when-the-excuse_b_5771678.html

http://www.huffingtonpost.co.uk/sara-yasmin-anwar/grooming-gangs_b_5832368.html

Пересказывать неохота :))

По фактологии/расследованию новостей пока не видно, ждём 30 Ноября - обещаного доклада по расследованию от Министерства.

Inspection launched into serious governance failings of Rotherham Council



An inspection into the running of Rotherham Borough Council is being launched.

A government appointed inspection into the running of Rotherham Borough Council is being launched following Professor Jay’s inquiry into child sexual exploitation, Local Government Secretary Eric Pickles announced today (11 September 2014).

Given the serious failings highlighted by the Jay report, using his powers under the Local Government Act 1999, the Secretary of State Eric Pickles has appointed an independent inspection of Rotherham Borough Council to be headed up by Louise Casey CB.

The inspection will review current governance arrangements, how the council can improve the delivery of services to children and young people, taxi licensing, examine how the council works with other providers and can improve care. It will also look at the capacity of Rotherham council to address the issues identified by the Jay report.

The inspection will include whether the council:
•allows for adequate scrutiny by councillors
•covers up information, and whether ‘whistle-blowers’ are silenced
•took and continues to take appropriate action against staff guilty of gross misconduct
•was and continues to be subject to institutionalised political correctness, affecting its decision-making on sensitive issues
•undertook and continues to undertake sufficient liaisons with other agencies, particularly the police, local health partners, and the safeguarding board
•took and continues to take sufficient steps to ensure only ‘fit and proper persons’ were permitted to hold a taxi licence
•is now taking steps address effectively past and current weaknesses or shortcomings in the exercise of its functions, and has the capacity to continue to do so

(продолжение по ссылке http://www.wired-gov.net/wg/news.nsf/articles/Inspection+launched+into+serious+governance+failings+of+Rotherham+Council+11092014141500?open)

Для англонеговорящих короткий пересказ - заместитель британского Премьер-министра по делам местного самоуправления заявил, что начинает независимое расследование по следам доклада о Ротерхамском кошмаре, расследование должно ответить на вопросы
- позволял ли местный (избранный) комитет? (не знаю как по-русски, группа избраных представителей, заправляющая делами земли) контролировать дела избраным представителям (имеется в виду, любому из них)
- скрывал ли информацию и заставлял замолчать свидетелей/осведомляющих
- принимал ли и продолжает принимать соответствующие меры в отношении сотрудников, виновных в грубые проступках
- был ли и продолжает быть предметом институциализированой политической корректности, вредящей (влияющей в неверную сторону на)принятию/е решений по важным вопросам
- осуществлял ли и продолжает осуществлять достаточную взаимосвязь с другими учреждениями, в частности, полицией, местным здравоохранением, и охранным управлением.
- контроль за лицензиями такси

Остальное вода и положеные в таком случае заклинания.

Результаты будут опубликованы 30 ноября.

Я еще вернусссс к этой теме.
Если попадутся интересные/стоящие внимания статьи/сообщения, буду давать ссылки