Ротерхем, обзор прессы

Второго февраля закончился третий судебный процесс в Ротерхеме - 6 подсудимых, 2 жертвы, одна из них была вовлечена в "отношения" с группой взрослых мужчин в 11 лет (девочку предварительно напоили и накачали наркотиками), в 12 забеременела и родила.
Приговор - 81 год суммарно на компанию, трое из приговорённых родные братья, на сегодня 32, 34 и 36 лет, события происходили 16 лет назад.

Из занимательного: когда преступников после оглашение приговора выводили из зала, двое из них скандировали "Аллаху Акбар", их болельщики перекрикивали перегруженый зал заседаний. Одна из жертв в ответ начала скандировать "justice is served" (на русский не могу точно перевести очередной раз. :)) Т.е., вроде как следует перевести "справедливость торжествует", но на самом деле смысл "суд (юридический) срабатывает". Беда с этими переводами, уважаю переводчиков)

К моему изумлению, практически вся пресса излагает эту историю в целом без купюр. Впервые за всё время вижу, чудеса. За исключением, понятно, Гардиан - эта предпочла промолчать Ну и в самом деле молчание иногда золото. Особенно когда не знаешь с какой стороны подойти к снаряду.

Ссылки по теме как обычно:

ВВС:
http://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-38845332

Телеграф:
http://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/02/rotherham-child-sex-abuse-woman-made-pregnant-aged-12-believes/

Дейли мейл:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4184966/Child-sex-gang-members-shout-Allahu-Akbar-court.html

Сан:
https://www.thesun.co.uk/news/2769601/rotherham-sex-abuse-gang-allahu-akbar-jailed/

ЗЫ: господа осуждённые, похоже, пытаются поймать ветер в паруса по актуальной теме - резистанс и всётакое. Весьма сомневаюсь в их религиозном рвении за последние лет 30, с момента, когда они вышли из-под контроля родителей. Да и до того...

Предыдущие записи по теме по тэгу
http://lapot.livejournal.com/tag/rotherham