![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lapothttp://www.mirror.co.uk/news/uk-news/rotherham-child-sex-abuse-files-4432671
Краткий пересказ на русском: папки архива местного городского совета (за 1999-2003 все, за остальные годы - часть), в которых хранились материалы заседаний и принятия решений по жалобам девочек и их родителей, а так же по попыткам некоторых профессионалов (думаю, соц. работников и медиков) заставить Совет и полицию принимать меры, испарились.
В конце сообщается, что проверку местной ротерхамской полиции начинает National Crime Agency (федеральное агенство по борьбе с организованной преступностью). Что внушает надежды, конечно.
Краткий пересказ на русском: папки архива местного городского совета (за 1999-2003 все, за остальные годы - часть), в которых хранились материалы заседаний и принятия решений по жалобам девочек и их родителей, а так же по попыткам некоторых профессионалов (думаю, соц. работников и медиков) заставить Совет и полицию принимать меры, испарились.
В конце сообщается, что проверку местной ротерхамской полиции начинает National Crime Agency (федеральное агенство по борьбе с организованной преступностью). Что внушает надежды, конечно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-16 10:06 pm (UTC)Но там националисты копытом землю роют и оч. сильно давят. Бывает и от них польза.
Я буду эту историю отслеживать.
no subject
Date: 2014-10-17 08:33 am (UTC)Майские выборы, возможно, дают шансы на нормальное расследование.
no subject
Date: 2014-10-17 12:39 pm (UTC)Ушедшие в отставку начальник местной полиции и глава социальной службы - их заслуга. Они, похоже, с этой историей упёрлись рогом в землю.