lapot: (правый)
[personal profile] lapot
Я временами заглядываю в спам в почте, т.к. иногда туда отфильтровываются нужные и важные письма.
Заодно сегодня обнаружил этот прелестный нигерийский/слоновокостный текст:

Hi I am the only Daughter of my late parents Mr and Mrs Nelson Smith. My father was a highly reputable business magnet who operated in the capital of Ivory coast during his days. It is sad to say that he passed away mysteriously in France during one of his business trips abroad on the 12th September 2003. Though his sudden death was linked or rather suspected to have been masterminded by an uncle of his who traveled with him at that time. But God knows the truth! My mother died when I was just 6 yrs old, and since then my father took me so special. Before his death on September 2003, he called me and informed me that he has the sum of Five Million, Seven Hundred thousand United State Dollars(USD$5,700,000.00)left in fixed deposit account in one of the leading banks in Africa. He further told me that he deposited the money in my name, and also gave me all the necessary but legal documents to this fund with the bank. I am just 21 years old and a university undergraduate and really don't know what to do. Now I want an account overseas where I can transfer this funds and after the transaction I will come and reside permanently in your country till such a time that it will be convenience for me to return back home if I so desire. This is because I have suffered a lot of set backs as a result of incessant political crisis here in Ivory coast. The death of my father actually brought sorrow to my life. I also want to invest the fund under your care because I am ignorant of business world. I am in a sincere desire of your humble assistance in this regards. Your suggestions and ideas will be highly regarded. Now permit me to ask these few questions: 1. Can you honestly help me from your heart? 2. Can I completely trust you? 3. What percentage of the total amount in question will be good for you after the money is in your account? Please, consider this and get back to me as soon as possible. Immediately I confirm your willingness, I will send to you my Picture and also inform you more details involved in this matter. Kind Regards, Miss Monica Smith

Разнообразят репертуар потихоньку, млдцы.

Date: 2015-11-10 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] julia28.livejournal.com
Я впервые целиком прочла подобное письмо. Правда, здесь язык хороший, обыкновенно они жутко безграмотные.

Date: 2015-11-10 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Очень забавное. :))

Date: 2015-11-10 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] kpoxa-e.livejournal.com
Вот да, мне обычно такая безграмотная фигня приходит, что аж читать противно :)

Date: 2015-11-10 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
А тут зато милая сиротка! и более-менее грамотная.

Date: 2015-11-10 11:16 pm (UTC)

Date: 2015-11-10 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
what are you talking about???? this is dismal. language-wise. otherwise fun.

Date: 2015-11-11 01:33 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Да ладно, и на самом деле все куда хуже бывает обычно. :))

Date: 2015-11-11 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] julia28.livejournal.com
Смотря с чем сравнивать. Мне обыкновенно приходят письма следующего содержания:


Dear Beloved,

My sincere greetings to you, Please permit me to introduce myself, My name is Ainfa Justin Yak, 24years old female (single) originated from Sudan. I appeal to you to exercise a little patience and read through my letter although, we have neither met in person but I decided to contact you personally for a long term business Relationship and investment assistance in your country.

My father Dr. Justin Yak Arop was the former Minister for SPLA Affairs and Special Adviser to President Salva Kiir of South Sudan for Decentralization. My father Dr. Justin Yak and my mother including other top Military officers and top government officials had been on board when the plane crashed on Friday May 02, 2008. My late Father Dr. Justin Yak was an investor, he invested his fund to stock exchange market, Gold storing investment, he was a preference shareholder in Shell Petroleum Company and deals in Real Estate building investment.

I have chosen to contact you after my prayers and I believe that you will not betray my trust. But rather take me as your own sister. Though you may wonder why I am so soon revealing myself to you without knowing you, well, I will say that my mind convinced me that you are the true person to help me. I want you to stand as my trustee and clear my inheritance fund to your Bank account for investment purpose while I will spend the rest of my life with you after the transfer.

More so, I will like to disclose much to you if you can help me to relocate to your country because my uncle has threatened to assassinate me. The amount is $6.5 Million and I have confirmed from the bank. You will also help me to place the money in a more profitable business venture in your Country. However, you will help me by recommending a nice University in your country so that I can complete my studies. It is my intention to compensate you with 25% of the total money for your services while 5% will be for any expense that may occur during the process and the balance shall be my capital in your establishment.

I have no knowledge of international transaction of this nature but it occurred to me that transfer of this type must involve expenditure. As soon as I receive your interest in helping me, I will put things into action immediately. In the light of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your ability and willingness to handle this transaction sincerely by replying to me, Please do keep this only to your self, I beg you not to disclose it till i come over because I am afraid of my wicked uncle who has threatened to kill me.

Sincerely yours Ainfa Justin Yak.

Sorry if you received this letter in your spam, Due to recent
connection error here in the country

Date: 2015-11-11 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
read through it.
i mean, Laptya's letter has such blatantly bad grammar. this is actually better!! :-))))

Date: 2015-11-12 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] julia28.livejournal.com
У меня противоположное мнение. Я, конечно, грамотейка еще та, но в приведенном мною примере слишком много очевидных ошибок, которые сразу бросаются в глаза и делают этот текст, в отличии от первого, для меня нечитабельным.

Date: 2015-11-12 01:37 am (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
let's take this as an exercise and take both texts apart" rip them to pieces for fun and as a POSOBIE :-)? why not? or, too boring a task?

Date: 2015-11-12 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] julia28.livejournal.com
No, I'm sorry, I don't feel a need to compete in order to prove my point. For me it's pretty straight forward, but if you don't see it I'm not going to read and analyze it with you or for you. I think it's rather an awkward idea. Why would anybody in their mind ever want to read those texts again?!

Date: 2015-11-12 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
only a hobbyist of linguistics and phraseology like me would be interested, i know. but i maintain - Lapt letter is much worse than yours. ;-)))

Date: 2015-11-10 08:30 pm (UTC)
vryadli: (Default)
From: [personal profile] vryadli
Я бы сказал, что ко мне приходили более разнообразные.

Кстати напомнило мне речи принцессы из десткой фэнтэзи книжки. которую я вчера дочитал: "Аlas! my love leave and I am in a great distress!"

Date: 2015-11-10 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Меня про дядю расстрогало до слёз. :)) Не просто тебе так, а с классическим злодеем.

Date: 2015-11-10 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
А мне зато как-то написала вдова Ясира Арафата!

Date: 2015-11-10 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Фотографию приложила?

Date: 2015-11-10 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
(помирая от любопытства) Увы "да" или увы "нет"?

Date: 2015-11-10 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
Увы, "нет"!
Но её фото можно погуглить, если хотите.
Правда, в письме она хотела не любви, а сотрудничества в деле оприходования небольшой суммы со счетов покойного мужа.

Date: 2015-11-10 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
... и Вы разочаровали бедную вдову.
А я зато - бедную сиротку!

Очень трогательно!

Date: 2015-11-10 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] catstail.livejournal.com
Я думала, что мода на эти письма уже прошла. Видно, "вторая волна" :)

Date: 2015-11-10 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Вот-вот! романтичненько.

Date: 2015-11-10 11:10 pm (UTC)
From: (Anonymous)
My father was a highly reputable business magnet
Плакаю

Date: 2015-11-11 01:32 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Нинада! (и тоже прослезился)

Долго ж она собиралась

Date: 2015-11-11 12:52 am (UTC)
From: [identity profile] idan11.livejournal.com
"Папуля" помер когда ей было 9 лет и она готовилась аж целых 12 лет чтобы написать это "письмо счастья".
Грусть-печаль.

ЗЫ Похожее письмо я получил где-то в 2004 - так там хоть было почти всё то же но и "мертвец" был посвежее :)

Re: Долго ж она собиралась

Date: 2015-11-11 01:32 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Зато этот крепкой выдержки!

Re: Долго ж она собиралась

Date: 2015-11-11 02:00 am (UTC)
From: [identity profile] idan11.livejournal.com
Там ещё и "мама" должна быть.
Мне писали, что "оба погибли одновременно и похоронены счастливо в один день".
Кстати, бабла было побольше - пару десятков лимонов, а не каких-то жалких семь с копейками.

Date: 2015-11-11 02:13 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Остальное уже проели!

Re: Долго ж она собиралась

Date: 2015-11-11 03:01 am (UTC)
From: [identity profile] maria-nesterova.livejournal.com
Континент миллионеров-покойников.

Date: 2015-11-11 02:54 am (UTC)
From: [identity profile] maria-nesterova.livejournal.com
О, как же я обожаю эти их истории про "все умерли", как-то даже вступала в переписку, чтобы узнать продолжение, но фиг мне! Жажду увидеть пикчу, будете запрашивать?

Date: 2015-11-11 02:57 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Не, я ленивый ужасно. Вот если бы сами без запроса прислали...

Date: 2015-11-11 02:59 am (UTC)
From: [identity profile] maria-nesterova.livejournal.com
Да, пора бы им переходить на след.уровень - сразу с картинками письма рассылать.

Date: 2015-11-11 03:24 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
С красивыми, пжста. А то жалостливые мы и сами нарисуем.

Date: 2015-11-11 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] maria-nesterova.livejournal.com
Уверена, там сплошь модели будут :)

Date: 2015-11-11 03:31 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Написать им, что я предпочитаю тёмных шатенок?

Date: 2015-11-11 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] maria-nesterova.livejournal.com
Только если это правда :)

Date: 2015-11-19 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] diana-spb.livejournal.com
Скоро пойдут предложения от претендентов на 50 млн от Путина за информацию о взрыве самолёт. Будут просить связаться с ФСБ, ибо сами не могут - слежка.
Page generated Jan. 21st, 2026 06:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios