Не политкорректное ни разу
Jun. 7th, 2009 09:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lapotНа работе у меня политику/религию/пр.предпочтения не обсуждают - место шумное, многолюдное, народ разный-всякий, ну его в задницу вляпаться в конфликт на пустом месте. Я тем более: я не чувствую мозжечком тоненькой границы между можно и нельзя в этом мире; должно быть, тут надо вырасти, или приехать очень молодым, или обладать более тонкой душевной организацией, чем я, или м.б. мне просто лень и не хочется тратить силы на всё это.
А вот ребёнок у меня тут вырос-закончил школу, поэтому я и иногда дома спрашиваю его как переводчика с одной культуры на другую что то или сё значит, почему и как.
Сейчас (летом) он на коопе, т.е. фулл-тайм студенческая работа в небольшой, но и не маленькой успешной фирме на взлёте; первое лицо в фирме - англичанин, второе-третье-четвёртое делят китаец, кубинец и русский (этнический русский из Белоруссии), т.е., работает очень дружный, спаяный международный компот. Дитёнок в бешеном восторге от всех и от каждого в отдельности, хотя самым частым героем его восторженых воплей является кубинец - его главный начальник, они чаще общаются.
Дык про политику: к моему изумлению, наследник сообщил, что на работе в открытую обсудили речь Обамы в Каире. Причём не-англосаксы предпочли промолчать (объяснение от гвардейца "Мы, не-англичане, народ неполиткорректный, уж Алекс (кубинец) как что скажет, так англичане в осадок выпадают. А тут такая тема! представляю, что бы сказал Алекс.") Краткое содержание обсуждения канадцами-англосаксами речи Обамы укладывается в "Он совсем с ума сошёл - заискивать перед людьми, которые нас взрывают".
Я дитю говорю - они перед выборами что говорили?
Он - что надо дать Обаме шнас.
Я - ну дали. Они что, совсем не отдавали себе отчёт в последствиях? К примеру, они что, не понимают, что для ближневосточных арабов в Каире Обама не Президент США, а (пардон) черная обезьяна, которую белые люди по непонятному капризу на 4 года пустили на трон, а его Госсекретарь - не Министр, а старшая жена предыдущего (настоящего, белого) Президента?
Дитё вытаращило глаза - я не понимаю!
Чего ты, - говорю, - не понимаешь, что у людей Востока другое восприятие реальности? Вот такое: http://akog.livejournal.com/532938.html (речь идёт о том, что Президент Египта Хосни Мубарак не встретил Обаму в аэропорту, сославшись на траур по внуку). И что весь Ориентал Восток смотрит на это точно так же. И Латинская Америка.
Он выпучил глаза, на меня уставился - я об этом не думал! ты же прав! А другие это понимают?
Я говорю - Алекса своего спроси.
В пятницу приходит - спросил.
Ну и что? - спрашиваю.
Он мне - ты был прав.
Да, блин, ясен пень я был прав, я же знаю, как у людей этих регионов в голове табель о рангах сложен.
Я ему - ты отдаёшь себе отчёт что именно и как они услышали в Обаминой речи в Каире? Что полумусульманский негр, тварь низшего сорта по отношению к правоверному арабу по определению, победил в Америке и сейчас построит весь мир в согласии с мусульманскими желаниями, а сделает это за него клинтонская баба.
При этом на самом деле он ни минутy ничего подобного в виду не имел, но кого ж интересует что именно он имел в виду, важен результат.
Гаврик мне - ну ты неполиткоррееееектный!
Да, ёхерный бабай, пожалуй, лучше быть неполиткорретным, чем идиотом, которого взорвут в метро из-за того, что он не понимает простую вещь: люди разных культур думают в разных системах координат и разными категориями. Трыдымтымтым.
Прошу пардона, если кого обидел.
А вот ребёнок у меня тут вырос-закончил школу, поэтому я и иногда дома спрашиваю его как переводчика с одной культуры на другую что то или сё значит, почему и как.
Сейчас (летом) он на коопе, т.е. фулл-тайм студенческая работа в небольшой, но и не маленькой успешной фирме на взлёте; первое лицо в фирме - англичанин, второе-третье-четвёртое делят китаец, кубинец и русский (этнический русский из Белоруссии), т.е., работает очень дружный, спаяный международный компот. Дитёнок в бешеном восторге от всех и от каждого в отдельности, хотя самым частым героем его восторженых воплей является кубинец - его главный начальник, они чаще общаются.
Дык про политику: к моему изумлению, наследник сообщил, что на работе в открытую обсудили речь Обамы в Каире. Причём не-англосаксы предпочли промолчать (объяснение от гвардейца "Мы, не-англичане, народ неполиткорректный, уж Алекс (кубинец) как что скажет, так англичане в осадок выпадают. А тут такая тема! представляю, что бы сказал Алекс.") Краткое содержание обсуждения канадцами-англосаксами речи Обамы укладывается в "Он совсем с ума сошёл - заискивать перед людьми, которые нас взрывают".
Я дитю говорю - они перед выборами что говорили?
Он - что надо дать Обаме шнас.
Я - ну дали. Они что, совсем не отдавали себе отчёт в последствиях? К примеру, они что, не понимают, что для ближневосточных арабов в Каире Обама не Президент США, а (пардон) черная обезьяна, которую белые люди по непонятному капризу на 4 года пустили на трон, а его Госсекретарь - не Министр, а старшая жена предыдущего (настоящего, белого) Президента?
Дитё вытаращило глаза - я не понимаю!
Чего ты, - говорю, - не понимаешь, что у людей Востока другое восприятие реальности? Вот такое: http://akog.livejournal.com/532938.html (речь идёт о том, что Президент Египта Хосни Мубарак не встретил Обаму в аэропорту, сославшись на траур по внуку). И что весь Ориентал Восток смотрит на это точно так же. И Латинская Америка.
Он выпучил глаза, на меня уставился - я об этом не думал! ты же прав! А другие это понимают?
Я говорю - Алекса своего спроси.
В пятницу приходит - спросил.
Ну и что? - спрашиваю.
Он мне - ты был прав.
Да, блин, ясен пень я был прав, я же знаю, как у людей этих регионов в голове табель о рангах сложен.
Я ему - ты отдаёшь себе отчёт что именно и как они услышали в Обаминой речи в Каире? Что полумусульманский негр, тварь низшего сорта по отношению к правоверному арабу по определению, победил в Америке и сейчас построит весь мир в согласии с мусульманскими желаниями, а сделает это за него клинтонская баба.
При этом на самом деле он ни минутy ничего подобного в виду не имел, но кого ж интересует что именно он имел в виду, важен результат.
Гаврик мне - ну ты неполиткоррееееектный!
Да, ёхерный бабай, пожалуй, лучше быть неполиткорретным, чем идиотом, которого взорвут в метро из-за того, что он не понимает простую вещь: люди разных культур думают в разных системах координат и разными категориями. Трыдымтымтым.
Прошу пардона, если кого обидел.
