21 век

[lapot]

Японский ансамбль реконструкторов, занимающийся исполнением песен на русском языке, душевно вразнобой поёт "Интернационал"

Watch on YouTube

Солист этого же ансамбля весьма професионально исполняет "Три танкиста", о самураях пполучается очень трогательно:

Watch on YouTube

Вобще у них записано много и исплнение вполне терпимое:

https://www.youtube.com/channel/UCUmexHtXqvmywsFBV0Z08_Q

Comments

[iraizkaira.livejournal.com]

И при этом русские слова, похоже, иероглифами написаны, ну, мне так показалось в первом ролике, где они ноты держали.

[lapot.livejournal.com]

Солист явно знает наизусть, а остальные - да, по иероглифам.

У них море всего в ютубе выложено, хорошо поёт только один, а остальные пока хором - то куда ещё не шло. Но поют они все подряд военные и партийные песни, включая "и Ленин такой молодой", из невоенных обнаружился "пусть бегут неуклюжи"

Блин, люди тратят море времени на своё хобби, шьют костюмы, учат слова и музыку, снимают залы для выступлений. Реконструкторы - вобще народ серьёзный.

[iraizkaira.livejournal.com]

Да, я увидела недавно в сети - были фото реконструкторов какой-то русской старины. Сколько труда, всё же сами делают. Всю одежду, оружие, палатки эти.
А про меня Пушкин сказал, я ленива и нелюбопытна.)

[lapot.livejournal.com]

Вовово, то же самое.

[vryadli]

Едва ли. Скорее каной.

[lapot.livejournal.com]

Я даже не знаю что это такое!

[vryadli]

Слоговые азбуки. мужская и женско-иностранная.

[lapot.livejournal.com]

Т.е. есть второй вариант написания - фонетический, как транскрипция в англ.

[vryadli]

эти азбуки фонетические. Для транскрипции они шпарят просто латиницей. Называя ее ромаджи. Хотя оно скорее для того чтобы записывать звучание японских слов для иностаранцев.

[lapot.livejournal.com]

Ага, понял. Т.е, вполне м.б. там именно латиницей. Но я заметил, в 2 вертикальных столбика - в кириллике-латинице пишут в один