Прапалитику канадское

[lapot]

Израильским френдам и интересующимся

Речь канадского Премьер-Министра Стивена Харпера на конференции в Оттаве о современном антисемитизме
Ничего подобного ещё не читал
Аххххренеттттть
Кто спикает инглиш - не поленитесь просмотреть, не пожалеете

http://www.nationalpost.com/news/Excerpt+Harper+speech+Israel+anti+Semitism/3796186/story.html

Comments

[vryadli]

никогда не смотрю ролики. Думаю, пойму из обсуждения тут. С достаточной для меня точностью. Но если бы пару строк, конспективно?...

[lapot.livejournal.com]

Пересказывать невозможно. Человек западной культуры и системы мышления, у меня так без фальши дурацкой не получится.

[http://users.livejournal.com/_mura/]

Немного странной показалась мысль:
"those who threaten the existence of the Jewish people are, in the longer term, a threat to all of us."
Или он специалист по новейшей истории? Или егирет в древние времена был угрозой миру?
При том что понимаю его логику в целом и одобряю.

[lapot.livejournal.com]

В целом вся речь Харпера укладывается в ответ Черчилля Чемберлену, который, вернувшись из Мюнхена, сказал Парламенту "Я привёз вам мир". Черчилль ответил: "Britain and France had to choose between war and dishonour. They chose dishonour. They will have war."
По сути, Харпер заявил, что он, Премьер-Министр Канады, сделал другой выбор.

[lapot.livejournal.com]

По новейшей, разумеется. Ты ж знаешь, что в местных школах историю первой половины 20-го века учат самым подробным образом. В канадских школах, разумеется, огромное влияние оказывает то, что Канада воевала в составе британских войск, и памятники Уинстону Черчиллю стоят во всех крупных англоязычных городах. А штаб-квартире Консервативной Партии кроме его бюста ещё коллекция посуды с его изображением. :)) Оборот в этой цитате Харпера:
"Canada will take that stand, whatever the cost" является прямой калькой с цитаты Черчилля "we shall defend our Island, whatever the cost may be" в речи в Парламенте в 1940 году. Там ещё несколько практически прямых цитат есть, англоязычные с приличным местным образованием это увидели практически сразу, я не сам. :)).