И ещё про политику

[lapot]

У нас тут правительство изменило несколько текст офицальной книшшки для иммигрантов, являющейся пособием для подготовки к экзамену на гражданство. Изменения, как водится, обсуждались в Парламенте. Исправленый текст книжки был принят ДО того, как консерваторы получили маджорити.

Спикающим инглиш м.б. интересно многое (это офицальный сайт правительства Канады с текстом http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/discover/section-04.asp), а я хотел обратить внимание на 2 цитаты:
1) "The Constitution of Canada was amended in 1982 to entrench the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which begins with the words, “Whereas Canada is founded upon principles that recognize the supremacy of God and the rule of law.” This phrase underlines the importance of religious traditions to Canadian society and the dignity and worth of the human person."

2)"The Equality of Women and Men

In Canada, men and women are equal under the law. Canada’s openness and generosity do not extend to barbaric cultural practices that tolerate spousal abuse, “honour killings,” female genital mutilation, forced marriage or other gender-based violence. Those guilty of these crimes are severely punished under Canada’s criminal laws."


Если пересказ на русский нужен, скажите. Общий смысл перескажу, красивого перевода не обещаю.

Т.е., существующее в рунете мнение о ...эээээ... политкорректности без границ в местной действительности весьма преувеличено. :))

Всё, не буду больше про политику пока! Беру паузу. Чес-слово. :))

Comments

[lapot.livejournal.com]

Разумеется. У нас ещё есть один предмет баталий для прогрессивных: монархия. :)) И клятва лояльности Её Величеству и наследникам при натурализации новых граждан.

Так вот имеют место быть пара десятков принципиальных, не подававших на гражданство лет 20-30, т.к. им претит "неравенство людей по факту рождения". Во время очередного визита членов королевской семьи пресса о них вспоминает и начинает причитать на тему "это унижает человеческое достоинство людей, любящих Канаду, но не желающих никому клясться в вассальной верности!" Я разок полез посмотреть комментарии читателей, причём в либеральной газете. Было забавно увидеть на англ. аналоги выступлений "чемодан, аэропорт, родина" в адрес принципиальных и полуматерную ругань в адрес прессы "мы не собираемся меняться в угоду желающим понаехать, неграждане не имеют никаких прав определять политическое лицо страны".

[platonicus.livejournal.com]

Да, забавно. Для меня существенно более серьезным доводом против "понаехать" к вам, если бы они мне вообще были нужны, было бы приравнивание гомосексуальных сожительств к браку. Но я никогда не собирался, так что мое дело сторона.

[lapot.livejournal.com]

Ну я не сторонник этого закона, но для меня это бы явно не стало препятствием. :)) На сегодня это скорее туристический бизнес: геи из США приезжают в нашу деревню устраивать свадьбы. А так этих браков среди канадских граждан, как обнаружилось, считаное количество, геи не торопятся оформлять свои отношения перед государством. Как обычно, шума от борьбы оказалось куда больше, чем реальных результатов. Судя по тому, что я вижу своими глазами, мода на всё это схлынет через некоторое время.