lapot: (правый)
[personal profile] lapot
про Поручика Ржевского кому (на англ.):

http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/12/15/sharon-osbourne-prince-harry_n_6326152.html

Краткий пересказ на русском (с элементами нецензурщины):


На приёме у Королевы Елизаветы в Букингемском дворце Шарон Осборн, 62-летняя звезда, известная непредсказуемыми выходками, предложила Принцу Гарри присмотреть за её сумочкой. На что бравый вояка-капитан ответил ей <отъ*бись> (пардон).

Date: 2014-12-18 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
бгг :)
оба хороши, но крепкое словцо в адрес дамы все-таки нечто более аристократичное, чем обеспокоенность дамы, что ее обнесут прямо в Букингемском дворце, или приставучесть к мущщине там же, или both :) ну, на мой разночинный взгляд.

Date: 2014-12-18 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Как-то очень естественно у обоих получилось, я быдаже сказал - гармонично. :))

Date: 2014-12-18 04:21 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
А Камилла своей партии не исполнила там же?
Бедная Елизавета! что ей приходится выдерживать на своем королевском веку...

Date: 2014-12-18 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Не пишут. М.б. инцендент никто и не заметил, кроме Шэрон. Для Гарри-то обычное дело. :))

Я думаю, у неё нервы покрепче, чем у нас всех вместе взятых. Королевских детей с младенчества дрессируют, ткшта...

Date: 2014-12-18 04:28 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
елки, так это Гарри! Я почему-то прочитала как Чарльз :)

Date: 2014-12-18 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Гарри, Гарри. Капитан армейский который.
Хотя Чарлз бы тоже запросто бысмог, но у него прозвучало бы по-другому.

Date: 2014-12-18 04:35 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
Гарри можно :)

Date: 2014-12-18 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Из образа не выпал. :))

Date: 2014-12-18 04:39 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
да-да :)

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
1112131415 16 17
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 11:36 am
Powered by Dreamwidth Studios