с просьбой

[lapot]

Господа-товарищи, у кого дети старше 14-15 лет и понимают в достаточной степени русский язык, не могли бы вы дать им послушать вот эту старую песенку и спросить о чём в ней говорится? о чём эта песня?

Watch on YouTube

Т.е., расскажите мне в комментариях о результатах, пожалуйста.
Я отчего-то думал/ю, что восприятие оч. зависит от страны. Но м.б. не всегда.

Comments

[stumari.livejournal.com]

мои дети моложе (старшему 12) и русского почти не знают,
так что, к сожалению, даже пробовать нечего...

> Я отчего-то думал/ю, что восприятие оч. зависит от страны.

я тоже так думаю, и не только про это стихотворение, а вообще :)

п.с. вышеупомянутого Оруэлла его учитель (7-й класс) обещал пройти (Animal Farm), "если времени хватит", т.е. вряд ли (да и рано, наверное, в 7-м классе, дай бог, чтобы в High School...)

[lapot.livejournal.com]

Ну 12 - рано, это м.б. хайскул или универ. В хайскул они подробно "проходили" 1984. И Замятина, к моему удивлению - но Замятина по истории.
Т.е., им этого и не надо, но мне интересно насколько у нас разошлись культурные коды. :))