с просьбой

[lapot]

Господа-товарищи, у кого дети старше 14-15 лет и понимают в достаточной степени русский язык, не могли бы вы дать им послушать вот эту старую песенку и спросить о чём в ней говорится? о чём эта песня?

Watch on YouTube

Т.е., расскажите мне в комментариях о результатах, пожалуйста.
Я отчего-то думал/ю, что восприятие оч. зависит от страны. Но м.б. не всегда.

Comments

[lapot.livejournal.com]

Он не гордился, что ты. Об этом, ксттте, и современники писали - он не гордился. Совсем. У него даже не было экскьюза наивных борцов за идею - искренней преданности идее, т.к. идеи у него никакой не было, так, идейки и мыслишки. И он это прекрасно осознавал. Просто в отличие от сегодняшнего ЖЖ (т.е., общее впечатление от ЖЖ, а не конкретика :)) он видел картинку того не очень приятного времени комплексно, включая то, что находилось за пределами границ, а кроме того отдавал себе отчёт, что сам он не борец и может только примкнуть к тому, что он с читал меньшим злом.


Я когда-то студентом читал его мемуары, но не помню совсем, надо бы перечитать, должно быть интересно.

[vryadli]

"А только гордость и беда". Ну, скорей всего стишок просто неудачный - вообще в смысле интонации. Отдельные места тока... А так -"слишком красиво". Нету точности интонаций, настырноватое педалирование идеи... В духе, прости меня кто-нибудь, Юнны нашей Мориц.

[lapot.livejournal.com]

А, вон ты о чём.
Ну у конкретного Эренбурга много чего было.
Его участие в пропагандистской кампании в Отечественную.
Отсутствие его подписи на доносах и колелктивных письмах.
Несколько человек, обязаных ему лично судьбами и жизнью - заступничество.
Сталин к нему странно относился. И Хрущёв с Брежневым тоже.

Стишок такой... от смешения культур, хоть и на русском. Включая французскую и испанскую. И много чего еще. Непростой был человек. :))

[vryadli]

Вот с последним на трезвую голову не поспоришь....