с просьбой

[lapot]

Господа-товарищи, у кого дети старше 14-15 лет и понимают в достаточной степени русский язык, не могли бы вы дать им послушать вот эту старую песенку и спросить о чём в ней говорится? о чём эта песня?

Watch on YouTube

Т.е., расскажите мне в комментариях о результатах, пожалуйста.
Я отчего-то думал/ю, что восприятие оч. зависит от страны. Но м.б. не всегда.

Comments

[sergeyoho.livejournal.com]

Одна из моих любимых песен. С личным контекстом.

На детях попробовал без особого толку. Сын 18-ти лет послушал недоумённо, я не стал его особо мучить. Парень от рэпа тащится, а ему такое совать... Кстати, к моему удивлению, он какого-то современного русского рэпера (Птаха?) тоже слушает.

Дочка 10-ти лет сообщила, что у весны глаза зелёные, а у осени были б жёлтые.

Главный интеллектуал в семье сейчас Родину защищает, придёт через неделю. Может спрошу, если не забуду.

[lapot.livejournal.com]

:)) Дык дело ж не в интеллектуальности, а культурных кодах окружающего мира. Откуда ж израильтянам знать что такое <диктатура>: все же есть места, время от времени способные на это самое, а Израиль, похоже, знает что такое есть, но не понимает как это может быть. :))

Вобще забавнейшая штука - наше с нашими нероссийскими детьми расхождение в культурных кодах.

[sergeyoho.livejournal.com]

Теоретически они знают по рассказам из истории семьи. Мой прадед в Туруханском крае со Сталиным время проводил, прабабка в эсерах чуть-чуть побыла. Вдобавок, в Израиле дети в 7-м классе пишут подробные работы о своих корнях.

Но это теоретически...

[lapot.livejournal.com]

Дык мой тоже теоретически. Но он старше.