(no subject)

[lapot]

http://willie-wonka.livejournal.com/421137.html

Прелесть какая :)) Давно так не радовался - о сложностях перевода

via caballo_marino

Comments

[lapot.livejournal.com]

Очччень. Причём тут в этой проблеме каждый день купаешься.

[bgmt.livejournal.com]

Ну это полностью совпадает и с моими воспоминаниями. И сыграло немалую роль в стремлении переселиться. (Это уж кому как - я просто хочу жить среди представителей своего вида, в смысле body language и прочих сигналов. Даже если вовсе этим не пользуюсь).

[lapot.livejournal.com]

С урождёными канадонами мне уже проще, привык. Но тут же каждой твари по паре :)) - с одной стороны, безумно интересно, с другой - всё время надо помнить, что разговариваешь с инопланетянами; к одним уже привык, с другими иначе: с людьми из Конго, к примеру, просто паралельная реальность