Об литературу

[lapot]

По следам шума в ЖЖ перечитал Тараса Бульбу (не смотрел и не собираюсь:)). Мир с гоголевских времён переменился безвозвратно: в описаниях тарасовой жены читаем всё время о сморщеной старушке. При этом дети Тарасa в повести только что закончили обучение в бурсе, в тексте упоминается, что за 2 года до описываемых событий Андрию было 18, т.е. в месте/времени описания - 20. Остап на год старше. Брачный возраст женщины "из простых" по тем временам был 15-16-17 максимум, т.е., матери братьев (жене Тараса) в момент событий нет 40 лет. Тарас, должно быть, старше не на много, не более чем 43-45 лет в повести - именуется не иначе, как "старый Бульба". Рассказчик при этом живёт в первой половине 19 века, т.е., мы видим картинку его глазами через призму его восприятия. Наши современники едва ли способны назвать 38-летнюю женщину "сморщеной старушкой", даже если она выглядит именно так. Что уж говорить о содержании... :))

Comments

[http://users.livejournal.com/tananda_/]

"Тарас Бульба" как прогрессометр. Тоже функция. :-)

[lapot.livejournal.com]

Ох, Тань, я вчера прочитал и обалдел. Всё же классику читать в школе совершенно бесполезно: подросток не обращает внимания ни на что, кроме драк и страстей.

[http://users.livejournal.com/tananda_/]

Отчего же бесполезно? Просто перечитывать надо со взрослением: с утихомириванием буйства гормонов смотрим на мир иначе, замечаем больше, судим тоньше.

[lapot.livejournal.com]

У меня страхи возвращаться в любимые когда-то книжки: я в юности был прям околдован Достоевским, к примеру. Как наркотик было: однажды сунувшись в книжку, невозможно было остановиться. А лет 5 назад мне наконец-то переслали часть моей российской библиотеки, книжки любимые, каждую царапину на обложке знаю. И залез я в своего когда-то любимого Достоевского, на которого последние лет 15 не было ни времени, ни сил. И такое неприятное-нехорошее разочарование - при имеющемся на сегодня жизненном опыте в 2 странах мужик написал какие-то наивные глупости, очень специфически российские и поэтому интересные для западного читателя. И, боже ж мой, сколько нелюбви к людям, какое неприязненое отношение к миру, какая, пардон, нехорошая и, по-видимому, грязноватая натура лезет из текста. В отличие от Толстого, которого я всегда не любил и до Анны Карениной которого я дорос после 30 - не было очарования, зато не было и разочарований, совсем наоборот: было восхитительное открытие. Потому что вовремя, не в 15 лет.:))