И ещё про политику
Jul. 8th, 2011 09:53 pmУ нас тут правительство изменило несколько текст офицальной книшшки для иммигрантов, являющейся пособием для подготовки к экзамену на гражданство. Изменения, как водится, обсуждались в Парламенте. Исправленый текст книжки был принят ДО того, как консерваторы получили маджорити.
Спикающим инглиш м.б. интересно многое (это офицальный сайт правительства Канады с текстом http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/discover/section-04.asp), а я хотел обратить внимание на 2 цитаты:
1) "The Constitution of Canada was amended in 1982 to entrench the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which begins with the words, “Whereas Canada is founded upon principles that recognize the supremacy of God and the rule of law.” This phrase underlines the importance of religious traditions to Canadian society and the dignity and worth of the human person."
2)"The Equality of Women and Men
In Canada, men and women are equal under the law. Canada’s openness and generosity do not extend to barbaric cultural practices that tolerate spousal abuse, “honour killings,” female genital mutilation, forced marriage or other gender-based violence. Those guilty of these crimes are severely punished under Canada’s criminal laws."
Если пересказ на русский нужен, скажите. Общий смысл перескажу, красивого перевода не обещаю.
Т.е., существующее в рунете мнение о ...эээээ... политкорректности без границ в местной действительности весьма преувеличено. :))
Всё, не буду больше про политику пока! Беру паузу. Чес-слово. :))
Спикающим инглиш м.б. интересно многое (это офицальный сайт правительства Канады с текстом http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/discover/section-04.asp), а я хотел обратить внимание на 2 цитаты:
1) "The Constitution of Canada was amended in 1982 to entrench the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which begins with the words, “Whereas Canada is founded upon principles that recognize the supremacy of God and the rule of law.” This phrase underlines the importance of religious traditions to Canadian society and the dignity and worth of the human person."
2)"The Equality of Women and Men
In Canada, men and women are equal under the law. Canada’s openness and generosity do not extend to barbaric cultural practices that tolerate spousal abuse, “honour killings,” female genital mutilation, forced marriage or other gender-based violence. Those guilty of these crimes are severely punished under Canada’s criminal laws."
Если пересказ на русский нужен, скажите. Общий смысл перескажу, красивого перевода не обещаю.
Т.е., существующее в рунете мнение о ...эээээ... политкорректности без границ в местной действительности весьма преувеличено. :))
Всё, не буду больше про политику пока! Беру паузу. Чес-слово. :))
no subject
Date: 2011-07-09 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-09 04:30 pm (UTC)Атеисты уравнены в правах с религиозными полностью. Т.е., вобще полностью. А в остальном - демократия работает в том числе так, как тебе может и не нравиться. Демократия гарантирует меньшинству безопасность и соблюдение их прав, но строит общество под большинство. Ты ж вроде к демократии со всей душой? придётся мириться и с тем, что она может тебе не понравиться.
no subject
Date: 2011-07-09 04:39 pm (UTC)Ну, а если в основе гос-ва не демокр., а рел. принципы, тогда дело, коенчно, другое. И очхор, что об этом предупреждают.
no subject
Date: 2011-07-09 04:45 pm (UTC)Для родившихся здесь и имеющих гражданство по праву рождения ситуация, на мой взгляд, другая. Я об иммигрантах.
Это самая настоящая демократия. Она не обязана преоставлять гражданство любому, гражданство для понаехавших - привилегия, а не законное право.
no subject
Date: 2011-07-09 04:58 pm (UTC)Да, для уроженцев ситуация другая.
Нет, это не настояшая демократия. Настоящая деомократия основана на принципах, призанющих supremacy of democracy.
Но да, гражданство для понаехавших - привилегия, а не законное право и настоящая демократия обязана преоставлять гражданство любому не больше. чем гос-ва основанные на супремасу других принципов. Однако, инструкции-информация будут другие.
no subject
Date: 2011-07-09 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-09 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-09 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-09 08:05 pm (UTC)Имело бы смысл поинтересоваться Конституциями других западных стран. И практикой, основаной на этой теории. Для сравнения. А то вдруг обнаружится, что большинство из них тебе не подходит, а остальные ещё к.-н. критерии кроме расы и религии декларируют и они тебе тоже не подойдут.
no subject
Date: 2011-07-09 09:55 pm (UTC)Когда мне придится решать вопрст принятия гражданства - очень пристально поинтресуюсь. Вдруг что обнаружится.
no subject
Date: 2011-07-10 04:07 am (UTC)Т.е., это я на случай, если обнаужится, что в каждой избушке - свои игрушки.
Совершенства по нашему заказу на этом свете не существует.
no subject
Date: 2011-07-10 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-10 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-10 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-10 08:55 pm (UTC)На уровне общения Штаты от Канады отличаются мало, американцы пожёстче, канадцы повежливее, вот и вся разница.
no subject
Date: 2011-07-10 09:09 pm (UTC)