с просьбой

[lapot]

Господа-товарищи, у кого дети старше 14-15 лет и понимают в достаточной степени русский язык, не могли бы вы дать им послушать вот эту старую песенку и спросить о чём в ней говорится? о чём эта песня?

Watch on YouTube

Т.е., расскажите мне в комментариях о результатах, пожалуйста.
Я отчего-то думал/ю, что восприятие оч. зависит от страны. Но м.б. не всегда.

Comments

[katyat.livejournal.com]

Ответ дочери (22 скоро). Родилась и живет во Франции. Русский язык родной и грамотный, но я перевожу с французского., так как пишем мы по-фр (клавиатура!)

"Я не вижу глубокой интерпретации этой песни. Кроме, возможно, ограничения свободы и конца СССР, но я думаю, что ищу слишком далеко. Это просто энная песня на тему страданий русского народа, которые западные люди никога не поймут."

[lapot.livejournal.com]

Тоже верно, между прочим.