(no subject)

[lapot]

О, кстте, для любителей и нелюбителей повести "Трудно быть богом" - оч.хор. чужая рецензия, о "серых" там, о Тёмных веках и пр. Мне понравилась. :))http://grey-koala.livejournal.com/85865.html

Comments

[vryadli]

Угу, оригинальное у филологов представление о средневековье.

[lapot.livejournal.com]

Ну цеха и вольное дворянство они перечислили. Университетскую систему, не подчиняющуюся ни королю, ни Церкви, забыли.

[vryadli]

Какие они - Стругацкие или это такое уважение к автору рецензию?

[lapot.livejournal.com]

Филологи.

[vryadli]

Стругацкие, в общем-то об Университетах не забыли:

"Развитые страны (к примеру, Соан) обладают значительными познаниями в науке и технике, а их библиотеки и университеты являются домом для многих выдающихся медиков, инженеров, химиков, физиков и астрономов."

[lapot.livejournal.com]

Ну кто там в Европе был задворками Великой Римской Империи без универа вобще?

[vryadli]

С периодом надо разобраться. В разные времена разные регионы расыетали и приходили в упадок; скажем, в 12 веке в Новгороде была чуть не рекордная грамотность, а после московских усмирения от нее рожки да ножки остались. Были королевства крестоносцев, с ними я не слишком знаком, были территории орденов, там цеха в землю вбивали - это наверно свое близкое к Стругацким, хотя ясно, что у них там альтернативная история.

[lapot.livejournal.com]

Смри, ты сам сходу назвал 16 век. Ну м.б. 15, накрайняк - 14, но никак не раньше, не получается по описаниям.

[vryadli]

ну да, я ж и говорю, там уж не средневековье ваще. Такая атмосфера-антураж намекают на регресс среднего возрождения. Типа, Франция времен Жанны расоположена подальше-поизолированее - и еще пара королей деспотов-придурков, ну и к 1500му могло бы четтакое свариться-закуклиться. То есть как один из смутных источников фантазии, Конечно формально это все к замыслу отношения не имеет, но будь все из пальца высосано, не было бы того впечатления.

[lapot.livejournal.com]

Тогда какого чёрта сами Стругацкие это "средневековьем" обозвали? Т.е., если 14, то ещё не возрождение, но где-то на подходе.

[vryadli]

Ну, говорят же - 2откатились в средневековье". А так-то там и мушкетерами попахивает. Ссора с гвардейцами в таверне, барон Пампа прозрачно смахивающий на Портоса. Сознательно нажимаются на всякие детские совковые стереотипы, в этом смысле дама права, вот тока это не бага в книжке и головах дурных технарей. Половина которых перевела "Сказание о Есицуне" и "Пионовый фонарь".

[lapot.livejournal.com]

Не Портос, нет. Другой характер.

[vryadli]

дык не плагиатить же. Да и не написать им Портоса.

[lapot.livejournal.com]

Не написать, бо не дворяне ни разу и совсем из другого времени, нет органичного понимания сути

[vryadli]

Именно. Да и чисто писательского таланту в "Трех мушкетерах" побольше. Пампа хоть и барон, а все равно студентом-совком попахивает.

[lapot.livejournal.com]

У них взгляд на Пампу со стороны, глазами студента Антона, который сам не может понять почему он, такой умный и продвинутый, искренне привязался к этому буйному безмозглому животному.

[vryadli]

да не такой уж он буйный и не очень безмозглый. Обыкновенный добродушный барон с задатками. "Эту должность можете считать вакантной" указывает на способнсоти действовать эффективно.