языкознательское

[lapot]

Народ, а как перевести с интернетного на нормальный русский выражение "пафосный дурак"?

Comments

[vryadli]

Да мало ли... так и норовят объявить что-нибудеь подшежащим цензуре или переводу. На каждого. что ли, пальцем показывать?

[lapot.livejournal.com]

А ты-то что за эксперт? Ты заграничный. Я вон у Прайм спросил, она говорит, в живом языке слово "пафосный" в Москве используется в другом значении. Словом, сам иди читай выше.